Hola a todos, ¿qué tal? Este tema es uno de los más recurrentes hoy en día cuando me reúno con parejas que desean una boda de destino en Italia y no quieren renunciar a una ceremonia religiosa. Es un proceso que implica varios pasos y varios documentos, pero al contrario de lo que muchos dicen, no es tan complicado. ¡Jaja! Así que, si sueñan con dar el “sí, quiero” en una ceremonia religiosa en un entorno impresionante de Italia, intercambiando anillos en una iglesia centenaria —con la bendición oficial de la Iglesia Católica—, rodeados de frescos e historia, con el sonido de las campanas resonando por las calles adoquinadas, ¡sepan que es posible!
Pero para que todo salga bien, tanto en Italia como en Brasil, es necesario seguir ciertos pasos y reunir la documentación requerida por la Iglesia y las autoridades. Y aquí es donde muchas parejas empiezan a sentirse perdidas: plazos, traducciones, contactar con parroquias, diferentes requisitos en cada ciudad… ¿La buena noticia? Con la ayuda adecuada, todo puede ser mucho más fácil y relajado. Y como soy organizadora de bodas brasileña con mi propio equipo en Italia, todo se desarrolla con una comunicación clara, una supervisión cercana y la seguridad de contar con alguien que comprende ambas partes del proceso.
¿Qué documentos se necesitan para casarse en una ceremonia religiosa en Italia?
- Para celebrar una boda católica en Italia, las parejas brasileñas deben presentar:
- Certificado de bautismo actualizado, emitido recientemente por la parroquia donde se realizó el bautismo, con una nota de que son libres para casarse.
- Certificado de confirmación: prueba de que recibieron el sacramento.
- Certificado de licencia de matrimonio – emitido por la parroquia brasileña después del proceso de amonestaciones, con autorización para celebrar el matrimonio en el extranjero.
- Pasaportes válidos – para identificación.
Estos documentos deben ser traducidos por un traductor jurado y, en algunos casos, legalizados para su uso en Italia. Cada diócesis puede tener requisitos específicos, por lo que es fundamental comprender las normas de la curia de la ciudad donde se celebrará la ceremonia.
¿Cómo funciona el proceso de documentación para una boda de destino en Italia?
El primer paso es que la parroquia brasileña inicie el trámite de la licencia de matrimonio. Una vez emitidos los documentos, deben enviarse a la curia italiana responsable de la iglesia elegida. Solo tras la aprobación de la curia se podrá confirmar oficialmente la fecha. Este proceso requiere organización y, sobre todo, una buena relación con las iglesias y las autoridades locales para garantizar que todo transcurra sin contratiempos. Y mis prometidos lo tienen fácil; después de todo, he oficiado varias bodas religiosas allí.
¿Por qué contar con mis consejos?
Conmigo los novios tienen:
- Orientación completa sobre los documentos necesarios en Brasil e Italia
- Apoyo directo en el contacto con iglesias, parroquias y curias
- Tenga cuidado con las traducciones, los plazos y los procedimientos, convirtiendo lo que parece complicado en algo sencillo.
- Mucho cuidado y organización para que el gran día sea fácil e inolvidable.
En otras palabras, celebrar una boda católica en Italia no tiene por qué ser un desafío. Es un proceso lleno de detalles, pero puede llevarse a cabo con fluidez e incluso con un toque de romanticismo. Al fin y al cabo, cada documento entregado es un paso más hacia el altar de tus sueños. Así que, si deseas vivir este momento sagrado rodeado de la belleza italiana, cuenta conmigo para convertir cada paso en una historia que compartirás para siempre.
¡Nos vemos la semana que viene!
Besos,
Simone
